Posts

Showing posts from August, 2011

MY POEMS

எண்பதுகளில் எனது கவிதைகள் 
1 படிவம் 

    பெயர் ;    ஆண் /பெண் ;    பிறந்த தேதி ;    மதம் ;    சாதி ;    தாழ்த்தப்பட்டவரா ?    ஆம் எனில்     யாரால் ?    எப்போதுமுதல் ?.

2  இலைகளை விலக்கி    தேடும் காற்று    குயிலின் பாட்டை.
2  தவளை   தண்ணீருக்குள் தாவ      தடுமாறியது நிலா .
4  நான் மழையை      ரசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் ,     தயவு செய்து     யாரும் என்னை     நனைத்து விடாதீர்கள் 
பூஞ் செடிகளைச்சுற்றி   அரும்பியிருக்கும்    சின்னச்சின்ன புற்களை    நான் பிடுங்குவதேயில்லை 
அசைந்தபடி ஊ ஞ்சல்     பாதி தொடுத்த பவளமல்லி   மிதந்த படி குளித்த வாசம்    மெல்லத் தேயும் கொலுசொலி    ஒ என்னைக்கண்டதுந்தான்   நாணத்துடன்  எழுந்து போயிருக்கிறாள்,   மீதமுள்ள பூக்களில்    எனக்காக   தன புன்னகை முகத்தை    வைத்துவிட்டு .




எனது மொழிபெயர்ப்புகள்-1 இடதுசாரிகளிடமிருந்து எங்கள் வெளியேறலே தலித் இலக்கியத்தின் ஆரம்பம்

Image
வெமுல எல்லய்யா நேர்காணல் 
                                                                      - டாக்டர் கே.புருஷோத்தம் - ஜே.பீமய்யா
                                                                        தமிழில்- பன்னீர்செல்வன் அதிபா
வெமுல எல்லய்யா
தற்காலத் தெலுங்கு எழுத்தாளர்களுள் மிகுந்த நம்பிக்கை வெளிச்சத்தோடு வெளிப்பட்டிருப்பவர்களில் ஒருவரான எல்லய்யா (1973 ) மாதிகா என்ற தலித் பிரிவைச் சார்ந்தவர். தெலுங்கில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்று தற்போது அதில் பி.ஹெச்.டி ஆய்வை மேற்கொண்டிருப்பவர். இதுவரை கக்கா (2000), சித்தி ( 2004) ஆகிய இரண்டு தலித் நாவல்களை வெளியிட்டிருக்கிறார். இவரது நிறைய தலித்திய கவிதைகள் தினசரிகளிலும் தொகுப்புகளிலும் வெளியாகியுள்ளன. மேடைக்கலையில் தனக்கிருக்கும் அனுபவத்தின் வாயிலாக    தன் நாவல்களில் தலித்திய தெருநாடக பாணியிலான விவரிப்புகளை கையாளுகிறார்.
***
தலித் இலக்கியத்தை தொடங்கிவைத்த அர்ஜுன் டாங்ளே, பாகுராவ் பாகுல் போன்ற எழுத்தாளர்கள் இடதுசாரி இலக்கியங்களே தலித் இலக்கியத்திற்கு முன்னோடி என்று மதிப்பீடு செய்கின்றனர். தலித்தியமும் மார்க்சியமும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரிடையாய் நிறு…